Portugiesisch-Englisch Übersetzung für mudança

change
uk
us
This change is a complicated change. Trata-se de uma mudança complexa.Clearly, a change is required. É evidentemente necessária uma mudança. However, this has changed in recent years. Porém, nos últimos anos temse verificado uma mudança.
break
us
In spite of the occasional positive point, the report does not recommend a break with and a change from the European Union's policies on its financial resources. por escrito. - Apesar de algumas propostas pontuais positivas, o relatório não preconiza uma ruptura e uma mudança nas políticas da União Europeia e nos seus recursos financeiros. It is still unclear whether the summit in Luxembourg will be a PR exercise or whether it will seriously attempt to break down the door to a European exchange-rate policy. É ainda uma incógnita se a cimeira do Luxemburgo vai ser uma mera operação de relações públicas, ou se vai na realidade abrir a porta a uma mudança de rumo na política europeia. Therefore, rather than fine words, what is needed is a break and change in policies, in order to give priority to respect for human rights and to economic and social cohesion. Por isso, mais do que palavras bonitas, é necessário uma ruptura e uma mudança de políticas para dar prioridade ao cumprimento dos direitos humanos e à coesão económica e social.

metamorphosis
move
us
There will be no consent to this move. Não haverá consentimento para esta mudança. But as the king had spoken, the move had to take place. Mas o rei tinha falado e a mudança tinha de ser levada a efeito.When you move into a new home, there are always problems. Mas quando se faz uma mudança, surgem sempre problemas.
switch
us
It is time for a radical switch. É chegado o momento para uma mudança radical. Sweden proved years ago that switching is possible. A Suécia provou há já alguns anos que esta mudança é possível. For this reason, the majority of socialists are in favour of switching over. Por essa razão, a maioria do Grupo do Partido Socialista é a favor da mudança.